1 00:00:01,292 --> 00:00:02,794 Is eerder gebeurd: 2 00:00:02,877 --> 00:00:05,296 -Wil je gaan eten? -Duidelijk. 3 00:00:05,380 --> 00:00:09,467 Ik heb ingestemd met een datum met de oude man. 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,971 - Hij krijgt toch geen hartaanval? - Hij is in goede vorm. 5 00:00:13,054 --> 00:00:14,723 Vijftig is niet zo oud. 6 00:00:14,806 --> 00:00:16,182 Hij is het einde van het tijdperk. 7 00:00:16,266 --> 00:00:19,894 -Is Tracy hier? -Nee, hij is naar Foxborough verhuisd. 8 00:00:19,978 --> 00:00:23,440 -Naar Foxborough? - Bent u Ally McBeal? 9 00:00:23,523 --> 00:00:27,027 Je wordt altijd verliefd op mensen, waar je gek van wordt. 10 00:00:27,110 --> 00:00:29,863 -Wat zoek je? -Blijf uit de buurt van de therapeut. 11 00:00:29,946 --> 00:00:32,032 Ik ben geen therapeut maar advocaat. 12 00:00:33,241 --> 00:00:35,869 -Boven de deur staat advocaat. - Bent u een advocaat? 13 00:00:36,745 --> 00:00:40,248 Ik zou je niet moeten slaan maar je bent zo mooi 14 00:00:40,331 --> 00:00:42,042 Ik kan het niet laten. Ik ben een man. 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Ik ben echt een man. 16 00:00:44,335 --> 00:00:45,670 Kom dichtbij. 17 00:00:50,133 --> 00:00:53,428 Elke keer dat je één man ontmoet, Er komt meer om elke hoek. 18 00:00:53,511 --> 00:00:56,222 - Ik ben Jonathan. -Ally McBeal. 19 00:00:56,306 --> 00:00:59,142 -Wil je gaan eten? -Met plezier. 20 00:00:59,225 --> 00:01:02,479 -Wat probeer je te zeggen? - Wat ik probeer te zeggen is dat... 21 00:01:02,562 --> 00:01:03,813 ...naar jou kijken... 22 00:01:05,315 --> 00:01:07,817 ...Ik kan alleen een vrouw zien. 23 00:01:10,820 --> 00:01:12,781 Een vrouw met wie ik wil daten. 24 00:01:13,364 --> 00:01:15,909 Dit is mijn zoon Jonathan. 25 00:01:18,078 --> 00:01:21,081 Hij had zijn achternaam niet verteld. 26 00:01:24,000 --> 00:01:25,877 Jouw zoon? 27 00:01:27,378 --> 00:01:31,466 Vader? Dus... Wat? 28 00:01:31,549 --> 00:01:34,928 O mijn god. 29 00:01:35,970 --> 00:01:38,723 Ik wou dat ik een afstandsbediening had- 30 00:01:38,807 --> 00:01:43,228 -waarmee je de tijd terug kunt spoelen, zodat je tijd hebt om tot jezelf te komen. 31 00:01:47,065 --> 00:01:48,775 Daar komt je broer vandaan. 32 00:01:48,858 --> 00:01:51,986 Ally, dit is mijn zoon Jonathan. 33 00:01:52,070 --> 00:01:55,698 - We hebben elkaar ontmoet. -We hebben een date gehad. 34 00:01:55,782 --> 00:01:56,950 Hallo nogmaals. 35 00:01:57,033 --> 00:01:59,786 -Sorry? -Ik heb het. 36 00:01:59,869 --> 00:02:03,206 Ik vroeg me af hoe het mogelijk is ontmoet twee mannen- 37 00:02:03,289 --> 00:02:09,295 - die zo veel op elkaar lijken. En nu begrijp ik het. Het is leuk. 38 00:02:09,379 --> 00:02:12,340 Maar er was geen afstandsbediening... 39 00:02:13,216 --> 00:02:17,303 Ik moet naar de badkamer. 40 00:03:29,209 --> 00:03:32,170 Eén dag Ik herinner me dit en lach. 41 00:03:33,296 --> 00:03:37,634 {\an8}Of ik huil. Zeker het een of het ander. 42 00:03:37,717 --> 00:03:39,093 bondgenoot? 43 00:03:39,928 --> 00:03:42,805 Kimmy Bisschop. 44 00:03:42,889 --> 00:03:44,641 Kimmy. 45 00:03:44,724 --> 00:03:48,811 -Hoe is het met je? -Goed. 46 00:03:48,895 --> 00:03:51,356 Meisjes, dit is Ally McBeal. 47 00:03:51,439 --> 00:03:53,858 Wat een toeval. ik ben hier- 48 00:03:53,942 --> 00:03:56,694 {\an8}-van Massachusetts met de kuisheidsmaatschappij. 49 00:03:56,778 --> 00:03:58,529 {\an8}Ik ben de voorzitter. 50 00:03:58,613 --> 00:04:01,741 {\an8}Dat is geweldig. Na al die jaren. 51 00:04:02,450 --> 00:04:06,162 {\an8}Ally werd weggestemd drie keer schoonheidssalon van het jaar. 52 00:04:06,246 --> 00:04:07,538 {\an8}Twee eigenlijk. 53 00:04:07,622 --> 00:04:11,000 {\an8}Ik heb geprobeerd hem erbij te betrekken aan de Christelijke Coalitie 54 00:04:11,084 --> 00:04:13,211 {\an8}-maar hij weigerde. 55 00:04:13,294 --> 00:04:17,382 {\an8}Hij zou een perfect lid zijn geweest. Ik was er zeker van. 56 00:04:17,465 --> 00:04:23,721 {\an8}Ik was bijna lid. Vooral toen je het beloofde geef gratis voorbehoedmiddelen door. 57 00:04:23,805 --> 00:04:25,723 Maar toen ik ze kwam halen... 58 00:04:25,807 --> 00:04:28,768 -Ik heb je gevonden mijn vriendje proeven. 59 00:04:32,063 --> 00:04:35,692 -Ally is altijd een grappenmaker geweest. - Ik zou graag gaan vechten... 60 00:04:36,442 --> 00:04:39,028 ...maar ik heb een date met vader en zoon. 61 00:04:39,112 --> 00:04:44,450 Vandaag hebben ze ook een zusje meegenomen. Het kan dus wild worden. 62 00:04:48,621 --> 00:04:52,000 {\an8}Wat heb ik gemist? 63 00:04:52,375 --> 00:04:58,589 Dat hebben we duidelijk gedaan een hele lastige situatie. 64 00:04:59,799 --> 00:05:02,468 {\an8}Ik verlaat deze vergelijking. 65 00:05:03,011 --> 00:05:06,264 -Papa, ik ga opzij. -Ik ga geen vrouw ontmoeten... 66 00:05:06,347 --> 00:05:09,517 {\an8}-...wat mijn zoon interesseert. -Waarom zou ik een meisje willen... 67 00:05:09,600 --> 00:05:12,770 {\an8}-...wie zit er in het veld van mijn vader? -Op mijn leeftijd is het niet gemakkelijk. 68 00:05:12,854 --> 00:05:15,940 Je zong Neil Diamond voor hem. 69 00:05:16,024 --> 00:05:17,775 Vergeet het. 70 00:05:17,859 --> 00:05:20,945 -Mag ik mijn mening uiten? -Natuurlijk. 71 00:05:21,029 --> 00:05:27,618 {\an8}Zoals je zei, De situatie is duidelijk... ongebruikelijk. 72 00:05:27,702 --> 00:05:29,245 Sorry. Ik ga weg. 73 00:05:31,706 --> 00:05:35,626 {\an8}Sorry. Sommige mannen, denk ik zou dit accepteren- 74 00:05:36,336 --> 00:05:38,588 {\an8}-maar hij is mijn zoon. 75 00:05:40,048 --> 00:05:43,634 Het spijt me. Ik heb tijd nodig. 76 00:05:52,810 --> 00:05:55,855 {\an8}-Hebben beiden pakjes gegeven? -Soort van. 77 00:05:55,938 --> 00:06:00,193 Ik zou ook geen man willen ontmoeten, die geïnteresseerd is in mijn moeder. 78 00:06:00,276 --> 00:06:04,614 Je moeder is oud en gerimpeld. Michaël is schattig. 79 00:06:05,615 --> 00:06:08,534 {\an8}-Om het einde van een tijdperk te zijn. -Dit pyjamafeestje... 80 00:06:08,618 --> 00:06:10,119 {\an8}...hebben hun werk gedaan. 81 00:06:10,203 --> 00:06:13,331 - Waarom kun je ze niet allebei ontmoeten? -Sorry? 82 00:06:13,414 --> 00:06:17,710 {\an8}Ik ben het ermee eens. Wij klagen, dat er maar weinig goede mannen zijn. 83 00:06:17,794 --> 00:06:20,004 {\an8}Je hebt elkaar ontmoet twee ongehuwden. 84 00:06:20,588 --> 00:06:22,799 {\an8}Natuurlijk kent de relatie zijn moeilijkheden- 85 00:06:22,882 --> 00:06:27,303 {\an8}-maar dat zal je nog steeds niet tegenhouden ook niet van daten. 86 00:06:27,387 --> 00:06:29,680 {\an8}Als er weinig mannen zijn... 87 00:06:43,277 --> 00:06:45,947 -Jonathan... - Zeg niets. 88 00:06:46,030 --> 00:06:49,659 Het spijt me, dat ik zo vertrok. 89 00:06:50,410 --> 00:06:51,911 Ik was gebroken. 90 00:06:51,994 --> 00:06:56,707 Ik heb nog nooit gevoeld zo'n verbinding met niemand. 91 00:06:56,791 --> 00:07:01,170 Ik wilde meteen de liefde met je bedrijven toen ik je aan tafel zag zitten. 92 00:07:01,254 --> 00:07:03,297 -Als ik naar je kijk... -Jonathan. 93 00:07:03,381 --> 00:07:05,716 Wachten. Ik moet dit zeggen. 94 00:07:05,800 --> 00:07:12,014 Ook al ging ik zo weg, Het betekent niet dat het mij niets kan schelen, of... 95 00:07:12,098 --> 00:07:14,600 Mag ik één ding vragen? 96 00:07:15,852 --> 00:07:18,855 - Voordat je het vraagt... - Laat me het vragen. 97 00:07:18,938 --> 00:07:21,732 vind je mijn vader leuk? omdat hij een goede man is? 98 00:07:22,817 --> 00:07:26,279 Of vind je hem seksueel leuk? 99 00:07:33,661 --> 00:07:35,955 Kan ik dat later beantwoorden? 100 00:07:36,914 --> 00:07:38,249 Ja. 101 00:07:39,375 --> 00:07:40,960 Laten we het zo doen. 102 00:07:56,559 --> 00:08:00,313 Het is geruststellend om na te denken over, dat alles in het leven een doel heeft. 103 00:08:00,396 --> 00:08:03,566 Soms zou het leuk zijn om te weten wat het is. 104 00:08:03,649 --> 00:08:06,819 Ik ga vanaf hier. 105 00:08:07,862 --> 00:08:09,530 Jij! 106 00:08:12,742 --> 00:08:16,913 -Kimmy. -Je vernederde mij in het bijzijn van mijn vrienden. 107 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 Ze zijn dol op mij. 108 00:08:19,999 --> 00:08:23,961 Het spijt me. Ik wist niet dat ze dol op je zijn. 109 00:08:24,045 --> 00:08:27,173 Ik ben teleurgesteld. Je bent onfatsoenlijk geworden. 110 00:08:27,840 --> 00:08:31,135 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg. 111 00:08:31,219 --> 00:08:33,846 Ik hoop dat je nooit een man zult vinden. 112 00:08:38,267 --> 00:08:41,854 Oh ja. Wij ontmoeten elkaar niet toevallig. 113 00:08:42,355 --> 00:08:46,442 Ik heb zojuist een dagvaarding op uw kantoor achtergelaten. 114 00:08:46,526 --> 00:08:48,361 -Sorry? - Ik dien een aanklacht in... 115 00:08:48,444 --> 00:08:50,112 ...voor laster, ook die schoonmoeder. 116 00:08:50,988 --> 00:08:53,533 Het spijt me, zuster. 117 00:08:53,616 --> 00:08:58,538 Hij is zwaarder geworden en het pessarium voelt ongemakkelijk. 118 00:09:00,540 --> 00:09:03,125 Je kunt dat toevoegen aan de uitdaging, Geweldige batterij. 119 00:09:05,920 --> 00:09:08,339 Wees voorzichtig! 120 00:09:08,422 --> 00:09:11,717 Sorry. Ik heb je niet opgemerkt. 121 00:09:11,801 --> 00:09:14,387 Larry. Hallo. 122 00:09:14,470 --> 00:09:16,013 -Hoe is het met je? -Goed. 123 00:09:16,097 --> 00:09:19,225 Het gebruikelijke. Op weg naar mijn werk heb ik voetgangers aangereden. 124 00:09:19,308 --> 00:09:22,395 - Dus je hebt je ochtendkoffie gehad. -Precies. 125 00:09:22,478 --> 00:09:23,896 -Hoe is het met je? -Erg. 126 00:09:23,980 --> 00:09:26,482 Ik geloof nog steeds in mensen therapeut zijn 127 00:09:26,566 --> 00:09:29,068 -waarop de deur "advocaat" staat. 128 00:09:34,699 --> 00:09:36,075 -Steeg? -Hallo. 129 00:09:36,158 --> 00:09:37,743 Hoe zit het met Brian? 130 00:09:38,286 --> 00:09:41,414 Hij is geweest en weg. 131 00:09:41,497 --> 00:09:44,709 Ik ontmoet nu vader en zoon. Lang verhaal. 132 00:09:44,792 --> 00:09:49,005 Ik heb papa ontmoet. Hij was aardig. Ik ontmoette een jongen. Hij was ook aardig. 133 00:09:49,088 --> 00:09:51,257 - Ik wist het niet en... - Dat soort dingen doen pijn. 134 00:09:52,300 --> 00:09:54,343 Als je een luisteraar nodig hebt... 135 00:09:54,427 --> 00:09:55,761 -...Ik kan het proberen. -Bedankt. 136 00:09:55,845 --> 00:09:59,223 - Het was leuk je te zien. -Insgelijks. 137 00:10:25,666 --> 00:10:28,669 Eerste ding. Ally, wat is deze uitdaging? 138 00:10:28,753 --> 00:10:32,131 Kimmy Bisschop. Ken je hem nog van de universiteit? 139 00:10:32,214 --> 00:10:37,386 Weet ik het nog? Een geslachtloos monster. Die vrouw heeft ballen. 140 00:10:38,012 --> 00:10:42,433 Hallo Mark. We hadden het niet over je vriendin. 141 00:10:42,516 --> 00:10:45,645 -Waarom daagt hij je uit? - Wegens laster. 142 00:10:45,728 --> 00:10:47,730 Belachelijk. 143 00:10:47,813 --> 00:10:51,901 Dit klinkt koud, maar mag ik zeggen... 144 00:10:51,984 --> 00:10:53,819 Ik kon dat niet van je geloven. 145 00:10:53,903 --> 00:10:57,490 Ik beschouw mezelf als een tolerante 146 00:10:58,366 --> 00:11:02,912 -maar Marks vriendin... Het is walgelijk. 147 00:11:02,995 --> 00:11:04,622 Als we erover beginnen te praten... 148 00:11:04,705 --> 00:11:08,376 -en dat is waar we beginnen, want dit soort dingen zorgen voor sappige roddels. 149 00:11:08,459 --> 00:11:11,170 Het brengt je in verlegenheid en de reputatie van het hele kantoor verpesten. 150 00:11:11,253 --> 00:11:14,340 -Hoe zo? - U bent een advocaat. 151 00:11:14,423 --> 00:11:17,176 Verscheen in de rechtszaal. 152 00:11:17,259 --> 00:11:20,012 Je verliest geloofwaardigheid- 153 00:11:20,096 --> 00:11:23,307 -als mensen erachter komen, dat je vriendin heeft... 154 00:11:23,391 --> 00:11:24,934 ...een kanon van een man. 155 00:11:26,644 --> 00:11:29,939 Nu gaat het niet om homorechten. 156 00:11:30,606 --> 00:11:34,694 - Dit is walgelijke onzin. - Het is mijn privéaangelegenheid. 157 00:11:34,777 --> 00:11:38,781 Het zijn niet de zaken van het kantoor en deze discussie is voorbij. 158 00:11:42,368 --> 00:11:43,953 Duidelijk. 159 00:11:44,036 --> 00:11:47,998 Het volgende. Michaels versus Henderson. 160 00:11:48,833 --> 00:11:50,126 Steeg? 161 00:11:50,793 --> 00:11:52,670 Michaël wacht op je. 162 00:11:55,965 --> 00:11:57,216 Michaël. 163 00:11:59,051 --> 00:12:03,139 Het spijt me, dat ik gisteren zo wegliep. 164 00:12:03,222 --> 00:12:06,183 Ik denk dat ik behoorlijk verdwaald was. 165 00:12:06,267 --> 00:12:08,227 Ik kan geloven. 166 00:12:08,811 --> 00:12:10,980 -Echt... -Je hebt je hoop gevestigd... 167 00:12:11,063 --> 00:12:14,567 ...wie werd verpletterd door de aanblik van uw zoon? 168 00:12:15,359 --> 00:12:19,405 Ik ga niet concurreren met Jonathan. 169 00:12:20,364 --> 00:12:23,075 Maar ben je daarom hier? 170 00:12:24,326 --> 00:12:27,913 Wat vind jij van Jonathan? Ik vraag het alleen omdat... 171 00:12:27,997 --> 00:12:33,711 Ik heb jou en Jonathan net ontmoet. Jullie lijken allebei aardig. 172 00:12:33,794 --> 00:12:38,674 Het is gewoon te vroeg om het nog te weten. 173 00:12:38,758 --> 00:12:45,806 Ik denk... Eerlijk gezegd we zijn het erover eens dat- 174 00:12:45,890 --> 00:12:49,268 - dat je misschien wel de mooiste vrouw ter wereld bent. 175 00:12:49,351 --> 00:12:53,272 Het zou een schande zijn als geen van ons jou te pakken heeft. 176 00:12:54,190 --> 00:12:56,108 Uitstekend antwoord. 177 00:12:56,192 --> 00:13:01,989 Ik kwam je vertellen dat we niet gaan concurreren. De beslissing is aan jou. 178 00:13:02,072 --> 00:13:04,658 Ik kan niet beslissen. 179 00:13:04,742 --> 00:13:08,370 En ik ga niet loten. 180 00:13:08,454 --> 00:13:13,125 Om een beslissing te kunnen nemen, Ik moet beide ontmoeten. 181 00:13:13,209 --> 00:13:14,543 Heb ik dat echt gezegd? 182 00:13:17,296 --> 00:13:18,964 Het is een beetje raar. 183 00:13:20,591 --> 00:13:24,595 Geen speeksel of lichaamsvloeistoffen ruilen met beide... 184 00:13:26,180 --> 00:13:28,808 ...voordat ik besloten heb. 185 00:13:28,891 --> 00:13:31,393 Ga nu. 186 00:13:32,728 --> 00:13:36,357 Neem je zoon mee naar een wedstrijd. 187 00:13:36,941 --> 00:13:40,361 Laten we vanavond op date gaan. 188 00:13:44,240 --> 00:13:49,912 Op een dag zal ik hierom lachen. Op een dag zal ik hierom lachen. 189 00:13:59,004 --> 00:14:00,714 Ga jij beide ontmoeten? 190 00:14:00,798 --> 00:14:02,883 -Ben ik gek? -Je gaf geen antwoord. 191 00:14:02,967 --> 00:14:04,844 Het is moeilijk om een normale man te vinden... 192 00:14:04,927 --> 00:14:08,597 -wat niet wordt onthuld in een gekke crimineel of een vrouw. 193 00:14:08,681 --> 00:14:09,974 Hé, laat het zo zijn. 194 00:14:10,057 --> 00:14:12,476 - Zal het je lukken? -Sorry. 195 00:14:12,560 --> 00:14:18,023 Wat als je een van hen wilt neuken? De familie komt voor Thanksgiving-lunch... 196 00:14:18,107 --> 00:14:21,360 -...ik verlang naar jou en niet naar kalkoen. -Het zijn jouw zaken niet. 197 00:14:22,236 --> 00:14:25,072 - Uw salaris wordt ingehouden. -Pardon? 198 00:14:25,155 --> 00:14:28,742 Ik kreeg een bericht van de rechtbank. Kimmy heeft een eenzijdige procedure aangevraagd. 199 00:14:28,826 --> 00:14:30,160 -Wat? - Gerechtelijk bevel. 200 00:14:30,244 --> 00:14:33,539 Ik moet uw loon inhouden. 201 00:14:33,622 --> 00:14:35,416 Elaine? 202 00:14:35,499 --> 00:14:37,960 Ik wil hier een antwoord op schrijven. 203 00:14:42,423 --> 00:14:46,510 - Gaat het? - Ik was gewoon verrast. 204 00:14:48,429 --> 00:14:50,222 - Hallo, Cindy. - Hallo, Mark. 205 00:14:50,306 --> 00:14:52,224 -Hoe is het met je? - Ik was bezig... 206 00:14:52,308 --> 00:14:55,519 ...en ik dacht, ik zeg hallo. 207 00:14:58,689 --> 00:15:03,360 Ik zal er snel zijn. Wil je gaan lunchen? 208 00:15:03,444 --> 00:15:05,863 -Met plezier. -Goed. Ik kom wanneer ik kan. 209 00:15:05,946 --> 00:15:07,448 Goed. 210 00:15:23,797 --> 00:15:25,341 Hallo nogmaals. 211 00:15:26,216 --> 00:15:27,468 Hallo. 212 00:15:30,137 --> 00:15:32,181 Mijn penis maakt je nerveus. 213 00:15:46,278 --> 00:15:47,780 Hallo! 214 00:15:48,489 --> 00:15:52,451 Laat me raden. De jongen heeft een tweelingbroer. 215 00:15:52,534 --> 00:15:54,411 Plezier. 216 00:15:56,080 --> 00:15:57,581 Ik wil je inhuren. 217 00:15:58,457 --> 00:16:01,585 -Arbeidskracht? -Ik ben aangeklaagd. 218 00:16:01,669 --> 00:16:05,047 Iemand van het kantoor zou mij kunnen vertegenwoordigen... 219 00:16:05,130 --> 00:16:06,924 - maar het is logischer... 220 00:16:07,007 --> 00:16:10,094 -...huur een externe advocaat in. - Ik neem aan dat je mijn achtergrond hebt gecontroleerd? 221 00:16:16,266 --> 00:16:19,520 Je lijkt slim en aangezien u een eigen bedrijf heeft 222 00:16:19,603 --> 00:16:21,897 -je moet ook een redelijke advocaat zijn. 223 00:16:21,981 --> 00:16:24,692 -Als je niet wilt praten... - Ik neem het. 224 00:16:24,775 --> 00:16:29,196 -Goed. Geweldig. -Goed. 225 00:16:29,279 --> 00:16:31,490 Dat is duidelijk. 226 00:16:34,451 --> 00:16:37,746 Wil je ergens over praten? 227 00:16:37,830 --> 00:16:41,709 Ik niet. Hoe zo? Waar wil ik het misschien over hebben? 228 00:16:42,376 --> 00:16:44,253 - Over die uitdaging? - O ja. 229 00:16:45,379 --> 00:16:49,967 Dat... ik vergat het. 230 00:16:50,676 --> 00:16:52,970 Grappig. 231 00:16:53,053 --> 00:16:56,223 Ik was aan het eten met vader en zoon... 232 00:16:56,306 --> 00:16:59,476 -en ik ontmoette een puritein, die ik kende op de universiteit. 233 00:16:59,560 --> 00:17:03,105 Hij was met vrienden in een restaurant en Gucci-kuisheidsgordels. 234 00:17:03,188 --> 00:17:06,233 Ik vertelde iets over hem voorbehoedmiddelen uitdelen. 235 00:17:06,316 --> 00:17:08,902 Hij daagde mij uit wegens laster. 236 00:17:08,986 --> 00:17:12,906 Hij veranderde de uitdaging, toen ik omzeilde en iets zei- 237 00:17:12,990 --> 00:17:16,827 - over het pessarium, gehoord van de non. 238 00:17:16,910 --> 00:17:20,622 Dus hier zijn we nu. Onbetaald. 239 00:17:20,706 --> 00:17:23,792 Om het even welke ideeën? 240 00:17:23,876 --> 00:17:25,419 Ben je rijk? 241 00:17:26,670 --> 00:17:29,298 Dat is een irrelevante vraag. 242 00:17:29,381 --> 00:17:32,134 Het salaris van de verdachte wordt alleen ingehouden... 243 00:17:32,217 --> 00:17:35,471 -als hij het niet kan betalen een boete betalen - 244 00:17:35,554 --> 00:17:37,765 -die hem kunnen worden opgelegd. 245 00:17:37,848 --> 00:17:42,978 Als je rijk genoeg bent, We kunnen de inhouding ongedaan maken. 246 00:17:43,062 --> 00:17:46,857 Daarom vroeg ik het. Het was niet mijn bedoeling om op te dringen. 247 00:17:47,733 --> 00:17:51,195 Ik verdien genoeg te huur en goede kleding. 248 00:17:51,278 --> 00:17:53,322 Ik ben niet rijk. 249 00:17:53,405 --> 00:17:55,032 Duidelijk. Enkel. 250 00:17:55,741 --> 00:17:58,368 -Ben je ooit getrouwd geweest? - Dat doe ik niet. 251 00:17:59,286 --> 00:18:02,831 -Hoe verhoudt dat zich hiermee? - Het maakt niet uit. Ik was nieuwsgierig. 252 00:18:03,624 --> 00:18:06,251 Ik ben niet rijk. Ik heb mijn salaris nodig. 253 00:18:06,335 --> 00:18:10,380 -Hoe looninhouding annuleren? - Laten we naar de rechtbank gaan. 254 00:18:10,464 --> 00:18:12,966 Laten we het vragen lasterwetgeving die vrouwen bevoordeelt. 255 00:18:13,050 --> 00:18:17,012 We laten tenminste de aka zien, dat we serieus zijn. 256 00:18:17,846 --> 00:18:19,681 Heeft ze voorbehoedmiddelen uitgedeeld? 257 00:18:19,765 --> 00:18:25,104 -Nee. Ik maakte een grapje. - Ik markeer de verwerking als drie. 258 00:18:25,187 --> 00:18:27,356 - Ik zie je bij het gerechtsgebouw. - Oké. 259 00:18:27,439 --> 00:18:28,816 Goed. 260 00:18:29,566 --> 00:18:32,444 -Schriftelijk? - Dat hoeft niet. Dat is goed. 261 00:18:32,528 --> 00:18:36,782 - Ik bedoelde een schriftelijke uitdaging. -Rechts. Hier. 262 00:18:41,745 --> 00:18:43,038 Tot ziens in de rechtbank. 263 00:18:43,580 --> 00:18:47,543 - Is er nog iets dat ik moet weten? - De jongen zal waarschijnlijk langer leven. 264 00:18:59,805 --> 00:19:01,265 John? 265 00:19:02,599 --> 00:19:04,810 -Dus? -Wat ben je aan het doen? 266 00:19:04,893 --> 00:19:08,355 Of ik speel tafeltennis of ondersteboven hangen. 267 00:19:08,438 --> 00:19:10,941 Kunt u raden zonder hulp? 268 00:19:11,024 --> 00:19:13,360 -Kunnen we praten? -Natuurlijk. 269 00:19:15,112 --> 00:19:17,322 Rechtop? Het onderwerp ligt gevoelig. 270 00:19:17,406 --> 00:19:20,242 Heeft dit te maken met de geslachtsdelen van je vriendin? 271 00:19:20,325 --> 00:19:22,411 Ja. Hoe raadde je het? 272 00:19:22,494 --> 00:19:27,291 Nog iets wat je in gedachten zou kunnen hebben? 273 00:19:32,796 --> 00:19:35,716 Ik heb een eerlijke mening nodig. 274 00:19:36,258 --> 00:19:38,218 -Laat het. -Laat het? 275 00:19:38,302 --> 00:19:40,846 Vrouw, man, wat een leugen. 276 00:19:41,346 --> 00:19:45,017 Ik kan het me niet eens voorstellen om seks met hem te hebben. 277 00:19:46,018 --> 00:19:47,936 Ik wil het me niet eens voorstellen. 278 00:19:48,020 --> 00:19:52,232 Platonische relaties zijn mogelijk. 279 00:19:52,316 --> 00:19:55,736 Er kunnen veel redenen zijn om deze vrouw te ontmoeten- 280 00:19:56,486 --> 00:19:58,530 -en nog een reden om niet te daten. 281 00:19:58,614 --> 00:20:00,908 Maar over bugs gesproken... 282 00:20:00,991 --> 00:20:02,826 -die vrouw heeft een penis! 283 00:20:05,370 --> 00:20:09,374 Dus Nelle heeft gelijk? Een man wordt niet serieus genomen als...? 284 00:20:09,458 --> 00:20:13,879 Ik wou dat ik tolerant genoeg was... 285 00:20:13,962 --> 00:20:15,839 -maar helaas ben ik dat niet. 286 00:20:29,144 --> 00:20:30,854 Ik weet wat je probeert te doen. 287 00:20:31,396 --> 00:20:34,733 -Wat probeer ik te doen? -Je probeert veel verwerking te krijgen. 288 00:20:34,816 --> 00:20:39,071 jij gelooft dat dit mij duur zal komen te staan. 289 00:20:39,154 --> 00:20:42,324 Ik ben klaar voor een lang gevecht. Weet jij waarom? 290 00:20:42,407 --> 00:20:43,992 Heeft hij uw eer beledigd? 291 00:20:45,327 --> 00:20:47,329 Ik ben geschokt. 292 00:20:48,288 --> 00:20:53,335 Net als jij een stiekeme advocaat kon worden verwacht. 293 00:20:53,418 --> 00:20:55,170 - Typisch. - Kim? 294 00:20:56,588 --> 00:20:58,423 Sta op. 295 00:20:58,924 --> 00:21:01,093 Jullie kunnen allemaal gaan zitten. 296 00:21:01,176 --> 00:21:04,263 Op welke basis u wilt de aanklacht afwijzen 297 00:21:04,346 --> 00:21:07,266 -op dezelfde dag dat het wordt ingetrokken? 298 00:21:07,933 --> 00:21:11,019 De vordering van de eiser is gebaseerd op de wet 299 00:21:11,103 --> 00:21:14,523 - volgens welke de kuisheid van een vrouw betwijfelen is lasteren. 300 00:21:14,606 --> 00:21:17,943 De wet is verouderd en bevoordeelt vrouwen. 301 00:21:18,026 --> 00:21:20,862 Waarom is het illegaal Gewoon een vrouw promiscue noemen? 302 00:21:20,946 --> 00:21:24,324 -Hints over losse relaties. -Veel vrouwen zouden het op prijs stellen. 303 00:21:24,408 --> 00:21:26,994 Tegenwoordig worden maagden belachelijk gemaakt. 304 00:21:27,077 --> 00:21:29,454 Obsceniteit wordt niet langer als denigrerend beschouwd. 305 00:21:29,538 --> 00:21:32,666 - Mijn baas vindt het leuk. -Als de woorden van mevrouw McBeal... 306 00:21:32,749 --> 00:21:37,462 ...beledigde mevrouw Bishop, ze kunnen er alleen maar de schuld van krijgen... 307 00:21:37,546 --> 00:21:40,048 -...als ze deze reputatie hebben aangetast. -Rechts. 308 00:21:40,132 --> 00:21:42,801 Alle luisteraars waren- 309 00:21:42,884 --> 00:21:45,679 -Massachusetts leden van de kuisheidsvereniging. 310 00:21:45,762 --> 00:21:48,348 McBeal claimde eiser gedeelde voorbehoedmiddelen- 311 00:21:48,432 --> 00:21:52,894 -en schuldig aan het schandelijke tot orale seks 312 00:21:52,978 --> 00:21:55,022 -Met McBeals vriend. 313 00:21:55,897 --> 00:21:57,441 Wacht even, rechter. 314 00:22:00,068 --> 00:22:03,405 - Ben je iets vergeten te vermelden? -Misschien. 315 00:22:05,449 --> 00:22:08,368 Deze wetten zijn van kracht tijdens 316 00:22:08,452 --> 00:22:11,705 -wanneer de publieke opinie veroordeelde relaties voor het huwelijk. 317 00:22:11,788 --> 00:22:17,085 Ook voor oraal was in de meeste staten een misdaad. 318 00:22:18,337 --> 00:22:22,007 - We leven in een andere tijd. - Je baas maakte zijn opmerking... 319 00:22:22,090 --> 00:22:25,260 ...desalniettemin, waarvan hij wist dat de luisteraars het zouden afkeuren. 320 00:22:25,344 --> 00:22:27,262 Het verzoek wordt afgewezen. 321 00:22:31,391 --> 00:22:33,560 Ik hou niet van verrassingen. 322 00:22:33,643 --> 00:22:39,691 Als je wilt dat ik het verhaal voortzet, Je vertelt me elk detail. 323 00:22:39,775 --> 00:22:42,736 Toen hij krap was, Ik wist dat ik hem leuk vond. 324 00:22:42,819 --> 00:22:46,448 Ik hoop dat dit niet betekent, dat ik onbewust wil slaan. 325 00:22:46,865 --> 00:22:50,118 -Ben je tevreden? -Dit is voor u. 326 00:22:50,202 --> 00:22:52,371 -Wat is dit? - Verzoek om advies. 327 00:22:52,454 --> 00:22:58,293 We zijn even aan het kletsen. De schrijver schrijft alles op. 328 00:23:07,969 --> 00:23:12,599 Sorry voor het opdringen van mijn mening. 329 00:23:13,308 --> 00:23:14,976 Je bent niet de enige. 330 00:23:19,815 --> 00:23:24,152 Ik had een slechte ervaring toen ik jong was. 331 00:23:24,986 --> 00:23:29,825 Ik zag een knappe jongen aan voor een meisje en ik vroeg haar mee uit. 332 00:23:30,659 --> 00:23:33,829 Toen hij ermee instemde, begon ik te twijfelen. 333 00:23:33,912 --> 00:23:36,706 Ik heb ernaar gekeken en een fout gevonden. 334 00:23:37,124 --> 00:23:41,211 Als een mooie vrouw is geïnteresseerd in mij- 335 00:23:41,294 --> 00:23:43,755 -Ik vraag mezelf meteen af: 336 00:23:43,839 --> 00:23:45,340 "Heeft hij het?" 337 00:23:45,424 --> 00:23:49,845 -Johannes... - Ik kom er zo op terug. Wees geduldig. 338 00:23:50,595 --> 00:23:54,057 Jaren geleden Ik ontmoette een vrouw met een snor. 339 00:23:54,516 --> 00:23:57,477 Ze waren bijna onmerkbaar. 340 00:23:57,561 --> 00:24:00,439 Maar toen ik kuste, kon ik het haar voelen. 341 00:24:05,152 --> 00:24:09,573 Ik heb deze spiertrekkingen ontwikkeld. Het denken aan de snor veroorzaakt het. 342 00:24:09,990 --> 00:24:12,409 Was dit het ding? 343 00:24:12,492 --> 00:24:17,122 We gingen naar een gespecialiseerde therapeut, wat koppels helpt 344 00:24:17,205 --> 00:24:22,002 - die speciale uitdagingen hebben, zoals verschillende achtergronden of snorren. 345 00:24:22,669 --> 00:24:27,174 Hij helpt niet alleen paren om elkaar te accepteren 346 00:24:27,257 --> 00:24:31,636 - maar koopt voor hen ook de acceptatie van de samenleving. 347 00:24:31,720 --> 00:24:34,473 Je zou hem moeten ontmoeten. 348 00:24:34,556 --> 00:24:38,977 je zou zien zijn uw obstakels overkomelijk? 349 00:25:06,213 --> 00:25:10,634 De vlinders zijn verdwenen. Zelfs het nummer heeft geen effect. 350 00:25:10,717 --> 00:25:13,803 Ik droom niet eens over zijn zoon. 351 00:25:34,616 --> 00:25:38,745 -Heb jij de pakjes gegeven? - Nee, maar ik denk dat ik hem beu word. 352 00:25:38,828 --> 00:25:41,748 Heeft hij gezongen? "Je brengt me geen bloemen"? 353 00:25:41,831 --> 00:25:45,502 Nee. Ik denk dat hij het bewaart. 354 00:25:45,585 --> 00:25:49,214 -Wat heb je tegen hem gezegd? - Ik heb tijd nodig vanwege de uitdaging. 355 00:25:49,297 --> 00:25:53,051 Misschien krijg ik een veroordeling. Die vrouwen zijn zo kuis- 356 00:25:53,134 --> 00:25:57,597 -dat ze niet hoeven te bewijzen schade veroorzaakt door smaad. 357 00:25:57,681 --> 00:26:00,016 Waarom heb je Larry Paul ingehuurd? 358 00:26:01,268 --> 00:26:05,188 - Het was logischer om een ​​buitenstaander in te huren. - Ik ben een buitenstaander. 359 00:26:07,482 --> 00:26:11,278 Wij leven samen en we zijn dichtbij. 360 00:26:11,361 --> 00:26:12,904 WAAR. 361 00:26:14,781 --> 00:26:19,327 - Intimiteit met Larry Paul? -Zijn? Niet echt. 362 00:26:19,411 --> 00:26:22,914 Hij is gewoon... 363 00:26:22,998 --> 00:26:24,583 ..dus... 364 00:26:25,709 --> 00:26:27,335 ...een fluitje van een cent. 365 00:26:34,134 --> 00:26:37,178 Heb je zijn achtergrond gecontroleerd? 366 00:26:37,262 --> 00:26:40,140 Kan hij je verdedigen? 367 00:26:40,223 --> 00:26:44,603 Je had het moeten zien hoe goed hij was in de rechtszaal. 368 00:26:44,686 --> 00:26:48,315 Ik heb zijn achtergrond gecontroleerd. 369 00:26:48,398 --> 00:26:50,275 Hij is getrouwd. 370 00:26:53,403 --> 00:26:55,030 Is dat zo? 371 00:26:55,113 --> 00:26:56,615 Er is. 372 00:26:58,325 --> 00:27:01,911 Hij is gewoon mijn advocaat. 373 00:27:01,995 --> 00:27:04,956 -Duidelijk. -Hij kan mij verdedigen. 374 00:27:05,040 --> 00:27:10,086 Het is voor mij beschikbaar mannen van alle leeftijden. Verwant ook. 375 00:27:14,883 --> 00:27:18,887 Morgen is een belangrijke dag. Kimmy geeft haar verklaring. 376 00:27:18,970 --> 00:27:21,973 Het kan zijn dat ik ondervraagd word. Ik ga hier weg om zelfmoord te plegen. 377 00:27:23,183 --> 00:27:28,605 Dus... maak je klaar. 378 00:27:59,386 --> 00:28:00,970 Wat doe jij hier? 379 00:28:01,054 --> 00:28:05,475 Het geven van een verklaring. Weet je nog? 380 00:28:06,184 --> 00:28:10,105 Ik heb het voor je geregeld, omdat ik geen vergaderruimte heb. 381 00:28:10,188 --> 00:28:14,234 Hoe ga je werken zonder vergaderruimte? 382 00:28:14,317 --> 00:28:18,071 -Wat is het? Ga zitten. - En ik zit niet. 383 00:28:18,154 --> 00:28:22,492 Ik weet zeker dat je genoten hebt als je alle meisjes beveelt te gaan zitten. 384 00:28:22,575 --> 00:28:25,120 Als de kwestie geen verband houdt met de uitdaging, Ik zit niet. 385 00:28:25,203 --> 00:28:30,333 Ik wil je één ding vragen. 386 00:28:30,417 --> 00:28:32,961 Het is nu een goed moment. 387 00:28:34,921 --> 00:28:37,632 Ally, ben je gek? Wat is het? 388 00:28:37,716 --> 00:28:40,218 Ik ben wispelturig en ik heb er recht op. 389 00:28:40,301 --> 00:28:43,847 Ik word beschuldigd in de rechtbank, en mijn verzekering dekt het niet. 390 00:28:43,930 --> 00:28:46,474 Ik hoor Het kan zijn dat ik verlies. 391 00:28:46,558 --> 00:28:49,352 Ik ben omringd door twee mannen, die vind ik allebei leuk. 392 00:28:49,436 --> 00:28:54,023 Het zou wreed zijn om met ze te spelen, omdat ze verwant zijn. 393 00:28:54,107 --> 00:28:56,192 -En dan nog eens... -Wat? 394 00:28:57,402 --> 00:28:58,862 Niets. 395 00:29:03,575 --> 00:29:05,034 Ik zorgde voor de uitdaging. 396 00:29:05,118 --> 00:29:07,495 Wat vader en zoon betreft, maak je geen zorgen 397 00:29:07,579 --> 00:29:13,418 Soms kiezen vrouwen een andere broer. En mannen kiezen een van de zussen. 398 00:29:13,501 --> 00:29:17,672 Vader en zoon zijn zeldzamer, maar wat dan? 399 00:29:17,756 --> 00:29:21,509 -Maak kennis met beide. De wereld zal niet vallen. -Tenminste niet de jouwe. 400 00:29:22,510 --> 00:29:25,555 -Wat heb ik gemist? -Niets. Je merkt alles. 401 00:29:33,229 --> 00:29:37,650 Wij zijn allemaal verschillend. 402 00:29:37,734 --> 00:29:41,654 Sommige verschillen zijn latent, andere duidelijker. 403 00:29:41,738 --> 00:29:45,116 Fysieke verschillen zijn eenvoudig. 404 00:29:45,200 --> 00:29:49,120 Ze zullen worden overschreden door simpelweg te accepteren. 405 00:29:49,204 --> 00:29:53,583 Mentale en emotionele verschillen- 406 00:29:53,666 --> 00:29:59,506 -zijn het moeilijkst. Zeker als deze verschillen geïnternaliseerd worden. 407 00:29:59,589 --> 00:30:02,759 Jullie zijn allemaal kwetsbaar en je hebt gevoelens. 408 00:30:02,842 --> 00:30:07,430 Als koppel je verbindt je kwetsbaarheid. 409 00:30:10,934 --> 00:30:12,811 Taxi! 410 00:30:12,894 --> 00:30:14,229 Cindy! 411 00:30:15,396 --> 00:30:17,357 Het was vernederend. 412 00:30:17,440 --> 00:30:20,109 - Ik ben geen freak! - Dat zeg ik niet. 413 00:30:20,193 --> 00:30:23,696 Dus wat was dat? Een punk, een dwerg, een man met twee hoofden? 414 00:30:23,780 --> 00:30:25,323 Een vrouw met een penis. 415 00:30:27,826 --> 00:30:29,244 Ik ben geen freak. 416 00:30:31,579 --> 00:30:34,082 Als je mij beschouwt als... 417 00:30:35,124 --> 00:30:37,252 ...laten we de hele zaak vergeten. 418 00:30:51,516 --> 00:30:54,477 Kim Bishop en haar advocaten zijn hier. 419 00:30:55,103 --> 00:30:57,230 -Wie is dit? - Mijn advocaat, Larry Paul. 420 00:30:57,313 --> 00:31:01,276 -Mijn assistente, Elaine Vassal. -Aangenaam. 421 00:31:05,613 --> 00:31:09,117 Vergeet niet om Kimmy niet boos te maken. 422 00:31:09,200 --> 00:31:13,538 Ik zal hiervoor zorgen maar je moet stil zijn. 423 00:31:13,621 --> 00:31:15,498 Duidelijk. 424 00:31:15,582 --> 00:31:17,250 -Wie is dat? - Ik weet het niet. 425 00:31:17,333 --> 00:31:19,586 Iemand die binnenkort over mij zal kwijlen. 426 00:31:19,669 --> 00:31:22,630 Ling, denk je dat alle mannen je willen? 427 00:31:23,631 --> 00:31:25,341 Ja. 428 00:31:26,301 --> 00:31:28,720 Sorry dat ik te laat ben. Schrijf alles op. 429 00:31:28,803 --> 00:31:32,974 Wij geven de weerstand op tot verwerking. 430 00:31:33,057 --> 00:31:34,809 Goed. 431 00:31:34,893 --> 00:31:39,522 Kimmy, ik heb een paar vragen voor je, zoals je zeker weet. 432 00:31:39,606 --> 00:31:44,319 Als u de vraag niet begrijpt, Ik zal proberen het uit te leggen. 433 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 Nu. Ik geloof De opmerkingen van mevrouw McBeal- 434 00:31:48,740 --> 00:31:53,286 wordt opgenomen, evenals uw kattenkwaad. Mijn vraag is: 435 00:31:54,078 --> 00:31:56,039 Waarom ben je zo gewond? 436 00:31:56,122 --> 00:31:59,417 -Hoe kun je dat überhaupt vragen? -Laat me nog één vraag stellen: 437 00:31:59,500 --> 00:32:04,839 Denken mensen dat echt? dat je kuis bent? 438 00:32:05,298 --> 00:32:08,551 -Ja, dat zijn ze. - Ik bedoel je vriendenkring. 439 00:32:08,635 --> 00:32:10,720 Mijn vrienden weten dat ik kuis ben. 440 00:32:10,803 --> 00:32:14,515 Kan iemand zich vergissen? Zou Ally zich kunnen vergissen? 441 00:32:14,599 --> 00:32:17,477 Voor het bezorgen voorbehoedmiddelen voor hem? 442 00:32:17,560 --> 00:32:20,438 Om het te proeven haar vriendje? 443 00:32:20,521 --> 00:32:23,399 Als deze dingen echt zouden gebeuren... 444 00:32:23,483 --> 00:32:25,735 - Kon Ally niet verward met een persoon? 445 00:32:25,818 --> 00:32:28,905 hij weet het dat ik zulke dingen nooit zou doen. 446 00:32:28,988 --> 00:32:33,284 Leden van de Kuisheidsvereniging kan ook fout zijn... 447 00:32:33,368 --> 00:32:35,954 Ze kennen mij heel goed. 448 00:32:36,037 --> 00:32:38,915 En ze wilden het niet geloven als anticonceptiemiddel? 449 00:32:38,998 --> 00:32:40,375 Niet in de eeuwige wereld. 450 00:32:40,458 --> 00:32:42,543 -Hebben ze Ally niet geloofd? -Nee. 451 00:32:42,627 --> 00:32:44,003 -Kim... -Weet je het zeker? 452 00:32:44,087 --> 00:32:46,547 Dood zeker! 453 00:32:46,631 --> 00:32:50,551 Duidelijk. Dat is alles. Het was niet zo moeilijk, toch? 454 00:32:55,640 --> 00:32:57,308 Wat zei ik? 455 00:33:17,912 --> 00:33:19,539 Hij was zo slim. 456 00:33:19,622 --> 00:33:23,209 Kimmy gaf dingen toe zonder te beseffen wat hij zei. 457 00:33:24,127 --> 00:33:25,503 Is het nu voorbij? 458 00:33:25,586 --> 00:33:28,006 Nee. Vrouwen konden mij geloven. 459 00:33:28,089 --> 00:33:31,676 We zien elkaar morgen en hopelijk lossen we het op. 460 00:33:32,093 --> 00:33:35,972 Je had geluk. De kuisheid van een vrouw is een delicate zaak. 461 00:33:36,055 --> 00:33:38,016 Ik weet. 462 00:33:40,435 --> 00:33:43,521 -Hoe gaat het met je vader? -Beter. 463 00:33:43,604 --> 00:33:47,817 Hij zei: alle anderen zong mee, behalve jij. 464 00:33:48,234 --> 00:33:51,404 Het trekt iets te veel aandacht. 465 00:33:55,575 --> 00:33:56,951 Wat is het? 466 00:33:58,578 --> 00:34:01,622 Mijn advocaat arriveerde samen met mijn collega. 467 00:34:01,706 --> 00:34:04,375 -De wereld is klein. -Ondermaats. 468 00:34:05,293 --> 00:34:08,588 - Wilt u mij excuseren? -Natuurlijk. 469 00:34:21,601 --> 00:34:23,895 - Hallo, Ally. Je kent Larry. 470 00:34:23,978 --> 00:34:25,563 Dat is hoe ik me voel. 471 00:34:25,646 --> 00:34:29,358 Kunnen we praten over de bijeenkomst van morgen? 472 00:34:35,990 --> 00:34:40,036 - Ken jij Nelle? - We hebben elkaar ontmoet in jouw kantoor. 473 00:34:40,119 --> 00:34:42,663 Hij nodigde mij uit voor een drankje. Hij lijkt aardig. 474 00:34:44,791 --> 00:34:46,459 Mooi haar. 475 00:34:48,294 --> 00:34:50,421 Je bent getrouwd, Larry. 476 00:34:51,172 --> 00:34:54,133 Is dat niet behoorlijk ongepast? 477 00:34:54,217 --> 00:34:55,551 -Nee. -Nee? 478 00:34:55,635 --> 00:34:57,053 Ik ben gescheiden. 479 00:35:00,139 --> 00:35:03,434 Nou, goed. Ik bedoel... Niets dan. 480 00:35:05,728 --> 00:35:10,274 Sorry dat ik stoor. Je date lijkt een beetje onzeker. 481 00:35:10,358 --> 00:35:12,318 Elaine brengt hormonen in beweging. 482 00:35:13,277 --> 00:35:14,737 Dank je wel, Nelle. 483 00:35:15,863 --> 00:35:17,949 -Zie je morgen. -Duidelijk. 484 00:35:30,545 --> 00:35:33,464 -Is alles in orde? -Ja. 485 00:35:51,107 --> 00:35:56,070 Dat is de beste manier. Ik ben niet tegen transseksuelen. 486 00:35:56,154 --> 00:35:59,365 Maar die van niemand mag ze niet aanraken, laat staan... 487 00:35:59,448 --> 00:36:01,159 Waarom kunnen jullie geen vrienden zijn? 488 00:36:01,242 --> 00:36:03,744 Ik denk dat dat wel zo moet zijn. 489 00:36:03,828 --> 00:36:07,665 Zij is de eerste vrouw met wie ik heb kunnen praten. 490 00:36:07,748 --> 00:36:09,750 Ik zal je iets over vrouwen vertellen. 491 00:36:10,168 --> 00:36:13,004 Praat niet met ze. Zij antwoorden. 492 00:36:13,087 --> 00:36:16,549 Vrouwen moeten ondeugend zijn, geen telefoonomheining. Fishisme. 493 00:36:16,632 --> 00:36:18,593 Cindy is gemeen. Hallo. 494 00:36:18,676 --> 00:36:20,553 Hij zal jouw kind niet zijn... 495 00:36:21,679 --> 00:36:25,099 Hallo, Cindy. We hadden het net over jou. 496 00:36:25,183 --> 00:36:27,852 Ik heb het gehoord. 497 00:36:27,935 --> 00:36:32,106 Ik probeerde een homofoob standpunt naar voren te brengen, want ook dat bestaat. 498 00:36:32,190 --> 00:36:35,776 - Kunnen we met elkaar praten? - Ik stond op het punt te vertrekken. 499 00:36:36,986 --> 00:36:39,322 Sorry. 500 00:36:49,790 --> 00:36:51,584 Denk je dat ik een freak ben? 501 00:36:52,335 --> 00:36:56,130 Ik beschouw je als een anomalie. 502 00:36:56,756 --> 00:37:00,176 Je zei dat je mij als vrouw ziet. 503 00:37:01,093 --> 00:37:03,095 Als vrouw wil je daten. 504 00:37:04,222 --> 00:37:08,267 We zouden nooit seks kunnen hebben. Je bent een geweldig persoon- 505 00:37:08,351 --> 00:37:12,146 -maar de mening van anderen beïnvloeden mij. 506 00:37:12,230 --> 00:37:17,318 Laten we dan eerlijk zijn en toegegeven, dit werkt niet. 507 00:37:23,866 --> 00:37:25,326 Tot ziens, Mark. 508 00:37:25,409 --> 00:37:27,328 Tot ziens. 509 00:37:31,123 --> 00:37:34,794 Richard, bedankt voor de steun. 510 00:37:51,644 --> 00:37:54,730 -Steeg. -Nelle. 511 00:37:54,814 --> 00:37:57,066 -Is Larry hier? -Nee. 512 00:37:57,149 --> 00:37:59,277 Wij wachten nog steeds op hem. 513 00:37:59,360 --> 00:38:02,029 Was je laat buiten? 514 00:38:02,113 --> 00:38:06,325 Ik keek niet naar de klok. Het wordt vergeten als je plezier hebt. 515 00:38:10,037 --> 00:38:13,708 Gaat het goed met je? 516 00:38:14,542 --> 00:38:16,419 Nou... 517 00:38:16,502 --> 00:38:19,171 -Je bent laat! -Sorry. 518 00:38:19,255 --> 00:38:20,715 -Hé, Nelle. -Larry. 519 00:38:24,468 --> 00:38:26,178 Laten we gaan. 520 00:38:28,931 --> 00:38:30,599 Het feit dat Bishop niet gelooft... 521 00:38:30,683 --> 00:38:34,645 -dat vrouwen zich vergissen geloven dat beweringen waar zijn - 522 00:38:34,729 --> 00:38:36,439 -nee Annuleer ze. 523 00:38:36,522 --> 00:38:38,691 Als ze de beweringen geloofden... 524 00:38:38,774 --> 00:38:43,738 -of aangenomen de basis van de waarheid in hen- 525 00:38:43,821 --> 00:38:45,948 - uitdaging is nog steeds passend. 526 00:38:47,033 --> 00:38:53,164 Je wordt gerespecteerd in je groep. Persoonlijk bewonder ik maagden. 527 00:38:53,247 --> 00:38:55,666 Ik verzamel ze, zoals jij vast ook doet. 528 00:38:55,750 --> 00:38:57,251 Stiekem. 529 00:38:57,335 --> 00:39:00,880 Jij hebt Ally uitgenodigd om een perfect lid van de kuisheidsclub te worden. 530 00:39:00,963 --> 00:39:03,424 Dat zou als een belediging opgevat kunnen worden. 531 00:39:03,507 --> 00:39:07,136 Waar doel je op? 532 00:39:10,681 --> 00:39:14,852 Vrouwen waarschijnlijk ze dachten dat het gewoon een ruzie was. 533 00:39:14,935 --> 00:39:18,230 Dat doen ze zeker niet beschouwde de beweringen als waar. 534 00:39:18,314 --> 00:39:22,860 Maar als je ze aanklaagt... 535 00:39:22,943 --> 00:39:26,280 -ze zouden kunnen denken, dat er misschien een kern van waarheid in de beweringen zit. 536 00:39:26,364 --> 00:39:27,823 Dat is niet wat je wilt. 537 00:39:27,907 --> 00:39:29,325 Je bent boos. 538 00:39:29,742 --> 00:39:32,745 Je wilt het echt gewoon om een verontschuldiging te horen. 539 00:39:33,287 --> 00:39:36,123 Je verdient het. Ally beledigde de vrouw... 540 00:39:36,207 --> 00:39:39,043 -waar je waarschijnlijk diep van binnen jaloers op bent. 541 00:39:39,710 --> 00:39:42,963 Laat haar zich verontschuldigen en laten we dit vergeten. 542 00:39:43,047 --> 00:39:48,552 Vergeving is ook een deugd, nog belangrijker dan kuisheid. 543 00:39:52,640 --> 00:39:54,809 Als hij zich verontschuldigt. 544 00:39:55,935 --> 00:39:57,269 Steeg. 545 00:40:01,607 --> 00:40:05,444 Sorry, Kimmie. 546 00:40:07,029 --> 00:40:12,743 Ik had het mis. Ik hoop dat u mijn excuses aanvaardt. 547 00:40:16,664 --> 00:40:19,083 -Duidelijk. Als u de kosten betaalt. - Denk het niet... 548 00:40:19,166 --> 00:40:20,876 Dat klinkt goed. 549 00:40:20,960 --> 00:40:22,336 Het lijkt duidelijk. 550 00:40:23,003 --> 00:40:24,755 Ja. Bravo. 551 00:40:27,842 --> 00:40:31,512 Je durft mij te bevelen daarvoor excuses aanbieden! 552 00:40:31,595 --> 00:40:34,390 -Wat een engerd. - Ik wilde de aanklacht ongedaan maken... 553 00:40:34,473 --> 00:40:36,767 -...en het is mij gelukt. -Het was het niet waard. 554 00:40:36,851 --> 00:40:39,603 - Dat was het. - Een likje waard? 555 00:40:39,687 --> 00:40:41,272 Dit was dom om te doen... 556 00:40:41,355 --> 00:40:43,149 -...wat een ellendige advocaat... -Ik bedoel, ik. 557 00:40:43,232 --> 00:40:46,485 ...je zou het meteen leuk vinden. 558 00:40:46,569 --> 00:40:48,654 Opnieuw instellen? Nelle is jouw collega. 559 00:40:48,737 --> 00:40:52,450 Met iemand daten is ongepast. Ontmoet je elkaar in de avond? 560 00:40:52,533 --> 00:40:54,410 Wij niet. Ik ontmoet zijn moeder. 561 00:40:54,869 --> 00:40:57,163 De verwerking is voorbij. Je kunt nu gaan. 562 00:40:59,498 --> 00:41:01,208 Ik wil niet gaan. 563 00:41:01,292 --> 00:41:05,129 Als je vader en zoon dumpt, Ik verlaat Nelle en we hebben een date. 564 00:41:05,212 --> 00:41:06,755 Overeengekomen. 565 00:41:06,839 --> 00:41:09,258 Alles gebeurde snel. 566 00:41:10,426 --> 00:41:12,928 Het was niet moeilijk stop met daten met jongens. 567 00:41:13,012 --> 00:41:18,767 Dat wilde ik niet zijn Michaels dochter en niet Jonathans moeder. 568 00:41:18,851 --> 00:41:21,061 Ook zij waren opgelucht. 569 00:41:21,145 --> 00:41:26,400 Hoewel Michael piano speelde en zong "September Mornin". 570 00:41:26,484 --> 00:41:28,152 En ik dan? 571 00:41:28,235 --> 00:41:30,905 Ik voelde eindelijk dat heerlijke gevoel van angst. 572 00:41:30,988 --> 00:41:34,533 Het gevoel alsof je op een koord loopt. 573 00:41:56,722 --> 00:42:00,267 Ik kan niet geloven dat hij Ally heeft gekozen. 574 00:42:00,351 --> 00:42:05,814 Hij voelt zich prettiger op zijn eigen niveau. 575 00:42:06,315 --> 00:42:08,901 Maar Ally heeft dat gedateerd. 576 00:42:08,984 --> 00:42:12,947 Het was geen goed idee breng die heerlijke kont hier. 577 00:42:13,030 --> 00:42:17,576 Het was al erg genoeg, dat Ally hem heeft ingehuurd. 578 00:42:17,660 --> 00:42:20,246 Advocaten markeren graag hun territorium. 579 00:42:20,329 --> 00:42:23,415 - Ik heb deze kamer gemarkeerd. -Ik zal een notitie maken. 580 00:42:24,917 --> 00:42:28,379 Houd daarmee op! Ik ga vandaag niet zoenen. Ik heb een maagzweer. 581 00:42:28,837 --> 00:42:31,257 Dat ben ik niet. Geloof me. 582 00:42:34,677 --> 00:42:36,887 Kijk naar ze. 583 00:42:37,972 --> 00:42:39,765 Ze weten hoe ze elkaar leuk moeten vinden. 584 00:42:51,318 --> 00:42:55,197 Waarom heb je mij opgehitst vader en zoon ontmoeten? 585 00:42:55,281 --> 00:42:59,326 Een therapeut mag zijn patiënten niet slaan. 586 00:42:59,410 --> 00:43:02,413 -En de advocaat voor zijn cliënten? - Dat is waar mijn moraal eindigt. 587 00:43:02,496 --> 00:43:04,373 Larry? 588 00:43:04,915 --> 00:43:07,084 -Stil. -Duidelijk. 589 00:43:16,552 --> 00:43:21,223 Alleen wandelen is goed denk na over de gebeurtenissen van de dag. 590 00:43:21,307 --> 00:43:24,560 En de gebeurtenissen van vandaag Ik zou graag willen nadenken. 591 00:43:24,643 --> 00:43:27,354 Maar dat kan wachten.